SWBFSpy Installation Instructions - 9 Languages

[Joseph]

Here are simple SWBFSpy installation instructions in various languages. Please comment if you have improvements to make.

Thanks to:

---The SWBFGamers.com folks for making masterserver work.

---Anyder for making the patch.

---Sleepkiller for making the autoinstaller.

---SWBFgamers.com for hosting the patch autoinstaller for registered members.

--Majesty/PFA for compiling these instructions, and the individuals mentioned below for translating!

English (Kelle)

Hello, you wonderful battlefronter! Yes, you! No doubt you've heard that the Multiplayer on the Internet has been restored but you are wondering what needs to be done to get your game back on.
Well, you're in luck because it's really quite simple! Star Wars Battlefront Multiplayer over the Internet no longer uses GameSpy as a host.
Instead it uses SWBFSpy. All you have to do is download a new Battlefront exe and put it into a specific folder.

What folder, you ask? Easy! Your Battlefront game is in your LucasArts folder.
C:\ProgramFiles\LucasArts\Star Wars Battlefront\GameData
GameData! That's the folder! Move your new exe into there.

Where do you get this new exe? Right here at SWBFgamers.com

http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=1385
Or - http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=1388


Included in this download is the Installer, if you don't feel up to all this folder-finding business.
Make sure the version of Battlefront you are using is version 1.2:
https://help.disney.com/articles/en_US/FAQ/What-do-I-do-if-I-m-getting-an-error-message-in-STAR-WARS-Battlefront#unknown-error



Francais (PFA Majesty)
Voici les instructions pour rejoindre les serveurs en ligne par la connection internet. SWBFSpy est le nouveau support du serveur maître depuis le 26 mai 2014.


1 : Installez votre jeu à l'exception de Gamespy.
2 : Obtenez la version 1.2
http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=1130

3 : Télécharger SWBFSpy
http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=1385
Ou - http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=1388
4 : Dans votre téléchargement vous trouverez deux fichiers : swbfspyautoinstaller.exe et battlefront.exe
5 : Aller dans : C : ProgrammeFiles : LucasArts : Starwarsbattlefront : gamedata : battlefront.exe
6 : Renommer votre Battlefront.exe original en : Battlefrontoriginal.
7 : Placer le Battlefront.exe de votre téléchargement dans votre fichier gamedata.
8 : Lancer le jeu ou cliquer sur le nouveau Battlefront.exe
9 : Rejoignez les serveurs en ligne : mulitjoueurs : internet : ne pas créer un profil gamespy : rejoindre.



Deutsch (Viathan)
Bitte lies die gesamte Datei aufmerksam durch!


Danke dass du SWBFSpy benutzen möchtest.
In diesem kleinen Tutorial möchten wir Dir zeigen wie Du Battlefront 1 wieder online spielen kannst!
Es gibt keinen Unterschied zum originalen Online-Modus. Alles wird so sein wie vorher - und das Beste von allem:

Diese Lösung ist sehr einfach!

-------------------------
Der Mehrspieler-Patch
-------------------------

Der "Client" ist das Spiel was du startest um Battlefront 1 spielen zu können. (Battlefront.exe)
Kopiere die Battlefront_deutsch.exe in den "GameData" Ordner von Battlefront 1.
Den findest du hier:
   
C:\program files (x86)\LucasArts\Battlefront\GameData\

(Du kannst den Pfad einfach kopieren und in dein Explorer Fenster kopieren.)


Anschließend musst Du die Datei (Battlefront_deutsch.exe im GameData Ordner) noch umbennen: Battlefront.exe

Viel Spaß!

--------------------------------------------------
Falls du unseren Dateien nicht trauen solltest..
--------------------------------------------------

... ist das kein Problem, aber Du musst die Dateien dann selbstständig modifizieren. (Nur für fortgeschrittene Nutzer geeignet)
Öffne deine originale Battlefront.exe in einem HEX-Editor und verwende Suchen & Ersetzen um gewisse Abschnitte zu ersetzen.
(Tipp: Mache eine Kopie von der Battlefront.exe Datei, ..nur zur Sicherheit

Es handelt sich dabei um die MasterServer-Adresse von Gamespy. (Die "0" muss im HEX-Editor mit einer "Null" ersetzt werden)

Suche:
%s.available.gamespy.com
Ersetze mit:
%s.available.swbfspy.com

Suche:
%s.master.gamespy.com
Ersetze mit:
%s.master.swbfspy.com

Suche:
%s.ms%d.gamespy.com
Ersetze mit:
%s.ms%d.swbfspy.com

------------------------------------------------------
Das war's auch schon! Viel Spaß!
------------------------------------------------------

######################################################

------------------------------------------------------
Upgraden von Version 1.0 auf die 1.2 Version von SWBF
------------------------------------------------------

Diesen Part musst Du nur dann machen, wenn du noch die alte Star Wars battlefront Version besitzt. (1.0)
Welche Version du hast, kannst du ganz einfach nachschauen:

Starte dazu das Spiel, erstelle oder benutze einen Nutzernamen und klicke anschließend auf Mehrspieler.
In der oberen rechten Ecke sollte jetzt entweder " 1.0 " oder " 1.2 " stehen.
In dem Fall das bei Dir 1.2 steht, brauchst du dieses Tutorial nicht.

-------------------------
Der 1.2 Patch
-------------------------

Hier brauchst Du dir keine Sorgen machen
Du gehst auf diesen Link (Kopieren und in deinem Browser einfügen):

   https://help.disney.com/articles/en_US/FAQ/What-do-I-do-if-I-m-getting-an-error-message-in-STAR-WARS-Battlefront#unknown-error
   (Durch #unknown-error (am Ende des Links) solltest du direkt zu der kleinen Liste mit den Downloadlinks kommen)

Du lädst die Deutsche (German) Version herunter. Dazu einfach auf " Download Now! " klicken. (Keine kosten & keine Werbung!)
Sobald Du die Datei heruntergeladen hast, klickst du einfach doppelt auf diese und ein Installer öffnet sich.
Er wird Dir das Spiel vollkommen automatisch auf die 1.2 Version Upgraden.

Folge einfach den Instruktionen die Dir der Installer gibt und dann sollte es keine Schwierigkeiten geben.

--------------------------------------------
Bei Fragen kannst du mich gerne anschreiben:
Skype: king-des-monats
--------------------------------------------


Nederlands (ATST8)
http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=1385
of - http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=1144
1.2 Patch : https://help.disney.com/articles/en_US/FAQ/What-do-I-do-if-I-m-getting-an-error-message-in-STAR-WARS-Battlefront#unknown-error

Installeer gamemaster door op setup te klikken.Als je melding in een window krijg met (als je dit in beeld krijgt dan is hij geinstalleerd) in het engels (if you see this than you have instald swbfspy). 2e bestand is een exe van starwars battlefront. op bestand rechtermuisknop klikken dan kopieeren-daarna naar programfiles/lucasarts/starwarsbattlefront openen en op Gamedata rechtermuisknop plakken doen. Dan krijg je melding overschrijven ja of nee - ja doen en dan moet het werken (Dus in de map Gamedata plakken en niet in de map starwarsbatttlefront) succes



Magyar (PFA Whiskey97.1)
Sziasztok!
Hogy tudjatok velünk játszani Star Wars Battlefront 1 multival Leírjuk,hogyan tudtok csatlakozni hozzánk.
1.lépés Természetesesen játék installálása! J
2.lépés:Minden féleképpen kell az 1.2-es patch.Azt szedjétek le.(Ha valaki lusta keresni itt egy link J: http://patchelj.hu/patch/Star_Wars:_Battlefront_1.2_patch )
3.lépés: http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=1385
vagy http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=1388
Szedjétek le a linken található programot.
4.lépés Ha letöltöttétek a programot akkor bementek a battlefront mappájába majd Game Data és ott van a Battlefont.exe. Ezt átírjátok: Battlefront-original.exe Majd amit letöltöttetek swbfspy megnyitjátok  és a  Battlefront.exe Berakjátok a Battlefront-original.exe mellé.
5.lépés Amikor elindítjátok a játékot a Battlefront.exével tudjátok elindítani tottalcommanderből.
6.lépés Amikor bent vagytok a játékban rámentek a multiplayerre és kidob egy ablakot ott rámész,hogy internet és végül felajánlja  a játék,hogy szeretnél-e létrehozni egy gamespy ikont ott rámentek a nemre és tudtok is játszani multiba. Ennyi lenne igazából!

Ha valamit nem értesz akkor fordulj hozzám és én segítek neked J  email címem:toth.istvan763@gmail.com
steam: [HUN]whiskey97.1^^
xfire:drfreekill97
skype:toth.istvan763
a ~PFA~ klán várja a magyar tagokat.
Üdvözlettel:Tóth István



Polski (Apocalypse, K2)
Star wars Battlefront przez internet nie jest dłużej hostowany przez GameSpy.
Natomiast hostuje GameMaster. Wszystko co musisz zrobić to pobrać nowy battlefront exe i wrzucić to do danego folderu.

Pytasz jaki folder?
C:\ProgramFiles\LucasArts\Star Wars Battlefront\GameData

Gamedata! Ten folder! Do tego folderu wrzuć twój nowy plik exe. Skąd pobierasz ten exe? Stąd :
http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=1385
albo - http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=1388

Upewnij się że wersja którą używasz to 1.2:
https://help.disney.com/articles/en_US/FAQ/What-do-I-do-if-I-m-getting-an-error-message-in-STAR-WARS-Battlefront#unknown-error



Pусский (PFA Lannister)
Для того, чтобы иметь возможность играть по сети, необходимо установить Игру Star Wars: BattleFront версии 1.2 Eng.
После этого, файл "battlefront.exe", находящийся в папке с игрой, необходимо переименовать на "battlefrontoriginal". (Без кавычек!)
Файл "swbfspyinstall.exe", находящийся в архиве, нужно открыть и нажать "install". После чего вы получите сообщение либо о успешной установке, либо о ошибке. Чтобы не было ошибок игра должна быть установлена в расположение по умолчанию! В других директориях ее быть не должно!
C:/Program Files/Lucas Arts/Star Wars Battlefront/GameData/Battlefront.exe - его надо заменить на тот, что скачаешь. После этого запускайте игру и выбирайте режим Multiplayer, затем подрежим Internet и все - выбирай сервер! Для того, чтобы добиться максимальной производительности мультиплеера, в настройках самой игры Settings / Online settings/ нужно поставить скорость интернет соединения 1MB+, затем скорость опроса сервера 30 тактов в секунду.
Ссылки:
Патч 1.2 (Если у вас установлена версия 1.0) --> https://help.disney.com/articles/en_US/FAQ/What-do-I-do-if-I-m-getting-an-error-message-in-STAR-WARS-Battlefront#unknown-error ;
Архив с файлом для замены и swbfspyinstall -->  http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=1385
/ - http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=1388



Español(J3J3)

STARWARS BATTLEFRONT 1 ONLINE - EXE. replacement

Instrucciones para el instalador de SWBFSpy (Parche para jugar Multijugador)

Que es SWBFSpy ?

SWBFSpy es un parche que nos permitirá unirnos a servidores o partidas en Linea del Star Wars Battlefront 1.


Para instalar el nuevo parche multijugador del Star Wars Battlefront 1, necesitarás descargar el archivo del siguiente link:

http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=1385
o - http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=1388

Una vez extraída la carpeta contenedora verás 2 archivos: Battlefront.exe y swbfspystaller.exe.



Primero, tenés que ejecutar el archivo swbfspyinstaller.exe y darle al botón "Install", esto se instalará automáticamente (tarda alrededor de 20, 30 segundos o menos).



Una vez terminado de parcharse el juego, tendrás que copiar o cortar el archivo battlefront.exe y pegarlo en la carpeta GameData del juego que se encuentra en:
Disco Local C: Archivos de Programas/LucasArts/Star Wars Battlefront/GameData, pegás el ejecutable aquí y listo.



Nota: Deberás tener la versión 1.2 si o si para poder unirte a las partidas, si no la tenés, podés decargarla aquí: https://help.disney.com/articles/en_US/FAQ/What-do-I-do-if-I-m-getting-an-error-message-in-STAR-WARS-Battlefront#unknown-error

Nota II: Necesitarás ejecutar el parche/programa como administrador en Windows 7/8 para poder instalarlo correctamente.

Como entrar a la lista de servidores?

1). Clickeás la opción de Multiplayer.

   

2). Das click en la opción de Internet.

   

3). Clickeás Join y listo te saldrá la lista de servidores que hay en linea disponibles.

       

STARWARS BATTLEFRONT 1 ONLINE - HOSTS EDIT

Inicio/ Equipo/ Disco Local C:/ Windows/ System32/ drivers/ etc/, estando aquí, abrís el archivo hots que se encuentra en esta carpeta con el bloc de notas, borrás su contenido y le ponés o remplazas con este nuevo:

Copyright (c) 1993-2009 Microsoft Corp.

This is a sample HOSTS file used by Microsoft TCP/IP for Windows.

This file contains the mappings of IP addresses to host names. Each
entry should be kept on an individual line. The IP address should
be placed in the first column followed by the corresponding host name.
The IP address and the host name should be separated by at least one
space.

Additionally, comments (such as these) may be inserted on individual
lines or following the machine name denoted by a '#' symbol.

For example:

102.54.94.97 rhino.acme.com # source server
38.25.63.10 x.acme.com # x client host

localhost name resolution is handled within DNS itself.
127.0.0.1 localhost
::1 localhost
162.248.92.172 swbfrontpc.ms4.gamespy.com
162.248.92.172 swbfrontpc.available.gamespy.com
162.248.92.172 available.gamespy.com
162.248.92.172 master.gamespy.com
162.248.92.172 swbfrontpc.master.gamespy.com
162.248.92.172 motd.gamespy.com
162.248.92.172 key.gamespy.com
162.248.92.172 peerchat.gamespy.com
162.248.92.172 gpsp.gamespy.com
162.248.92.172 gpcm.gamespy.com
162.248.92.172 natneg1.gamespy.com

Una vez hecho esto, le das click a salvar y cerrás el bloc de notas.
Finalmente abrís el juego, vas a multiplayer(multijugador), das click en Internet,
te saldrá el siguiente mensaje (do you want to create a gamespy account)
te pregunta si querés o deseás crear una cuenta en gamespy, le das click en no, luego de esto le das click a Join y listo con esto te tendrían que salir la lista de los servidores que están en línea disponible.

SWBFgamers contact : Anyder




Yкраїнський (PFA Samowar)

Як грати в Star Wars: Battlefront по мережі інтернет без Tunngle та інших VPN-серверів.

Для того, щоб грати в мережі Інтернет треба встановити англомовну версію гри Star Wars:

Battlefront та пропатчити її до версії 1.2 Eng.
Після цього необхідно замінити головний виконуючий файл Battlefront.exe. Для цього треба

завантажити архив із файлами за цим посиланням:

http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=1385
Or - http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=1388
В цьому архиві знаходяться 2 файли. Нам потрібен перший, із назвою Battlefront.exe. Його треба

скопіювати в папку з грою (C:/Program Files/Lucas Arts/Star Wars Battlefront/Game

Data/Battlefront.exe) та замінити ним головний виконуючий файл. На всяк випадок перед заміною

файлу збережіть собі десь оригінальний файл.
Після цього стартуйте гру та оберіть режим Multiplayer. Потім оберіть пункт Internet. Після цього

з'явиться надпис та 2 кнопки, треба натиснути No. Обирайте собі сервер до вподоби та

насолоджуйтеся грою.
І ще одне, ледь не забув. В налаштуваннях гри (Settings/Online settings) треба встановити

швидкість інтернет з'єднання 1MB+, потім швидкість опитування серверу - 30 тактів за секунду.
Все можна грати!

Português (IGF)SueKrueger13)
instruções para installar o SWBFSpy multiplayer para jogar online:

você vai ter que fazer download aqui:

SWBF1: http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=1385
ou:
http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=1388
SWBF2: http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=1384
ou:
http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=1248

SWBF1:
1: vá ao seu GameData localizado aqui:
2: C:\Arquivos de Programas (x86)\LucasArts\Star Wars Battlefront\GameData
3: você vai ter que mudar o nome do seu Battlefront.exe velho (original) para outra coisa; exemplo: BattlefrontVelho.exe e mudar o novo que você fez download para Battlefront.exe
4: lancha o novo Battlefront.exe
5: Junte-se a servidores online: clique  Multiplayer, depois Internet, não criar um perfil GameSpy, junte-se.



SWBF2:
1: vá ao seu GameData localizado aqui para disco:
2: C:\Arquivos de Programas (x86)\LucasArts\Star Wars Battlefront II\GameData
3 e aqui para versão Steam:
4: C:\Arquivos de Programas (x86)\Steam\steamapps\common\Star Wars Battlefront II\GameData
5: você vai ter que mudar o nome do seu BattlefrontII.exe velho (original) para outra coisa; exemplo: BattlefrontIIVelho.exe e mudar o novo que você fez download para BattlefrontII.exe
6: lancha o novo BattlefrontII.exe
7: Junte-se a servidores online: clique  Multiplayer, depois Internet, não criar um perfil GameSpy, junte-se. não se esqueça de ir as opções, internet , mude sua largura de banda (bandwidth) para o máximo, e ter as outras duas opções a dizer 'Sim'.


se você não tem o 1.2 patch, pode fazer download aqui:
https://help.disney.com/articles/en_US/FAQ/What-do-I-do-if-I-m-getting-an-error-message-in-STAR-WARS-Battlefront#unknown-error



日本語

スター・ウォーズ バトルフロント(2004版)のオンライン使い方

もともとバトルフロントのオンラインプレイは、GameSpyのサーバのおかげで行いました。残念ながら、数年前、このサービスが止まりました。

それでも、新たなシステムSWBFSpyが作りましたから、またオンラインプレイことができます！次のようにインストールしてください：

1。まずは、バトルフロントの1.2版が必要となります. 1.2がもう備えた可能性が高いですが、そうでない場合, ダウンロードはこちら：

http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=449

(ダウンロードが終了したあと、「Battlefront1_2_Eng.exe」をダブルクリック。このファイルが日本版に適合かどうかわからないですけど。)

2(a)。この.exeファイル：

http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=1385

をダウンロードして、「C:\ProgramFiles\LucasArts\Star Wars Battlefront\GameData」へ移動する。

または

2(b)。この自動的インストールのプログラム:

http://www.swbfgamers.com/index.php?action=downloads;sa=view;down=1388

をダウンロードして、.zipファイルをどこでも展開する。そして「gamemasterinstaller.exe」を実行して、「Install」をクリック。


ご質問または問題があったらお気軽にJosephをDMしてください。

[Anyder]

I wrote the spanish tut lol
Where are these tuts anyway ?

[Led]

The Gameshare.de folks should be acknowledged for making Gamemaster work.

Phobos should be acknowledged for making the patch.

Sleepkiller should be acknowledged for making the autoinstaller (by my request )

SWBFgamers.com should be acknowledged for hosting the patch autoinstaller  that you have placed on MediaFire.

[Anyder]

Besides that one, i made one for swbf2 (which worked for 5 friends wjo helped me to test)
So if any admin/mod or joe can, add all these links

[Van Rammel]

Hey,

this new .exe keeps crashing when i start the game.
Old one works just fine.
Any advice maybe?

Thanks

[Anyder]

Make sure u replace the old one and that u place it in the GameData folder.
(I recommend watching the tutorial vid and the auto installer by SK)

[Anyder]

Joe, i am the one who wrote the spanish tut, not that pfa guy. Modify ASAP please.
I have the PM saved in case u want me to prove this.

Edit: I just realised i double posted, any admin or mod delete this second post and add the comment to the post above, please

[Ultimo]

Are we going to try to make as many different language versions of SWBFSpy as we did for Gamemaster? I'm willing to help, but I myself am only fluent in English.

[Anyder]

Are we going to try to make as many different language versions of SWBFSpy as we did for Gamemaster? I'm willing to help, but I myself am only fluent in English.

I dont really think we need to remake them, just edit the downloads and replace Gameshare for SWBFSpy 

[Ultimo]

Nice edit, Anyder

If you need to, you can remove my "NEW English Instructions" thread