Rebel Vanguard Bones?

[i2Bros]

How do I set envelopes for a vanguard msh? Their vanilla bones are set in a completely different way for the arms and any attempt to translate or rotate the bones risults in bad skinned models. How can I do? I don't want to translate the object's arms, because I will surely cause rats nest on the model and cra**y looking results.