A few questions regarding mods

[Banjo2]

Hey, I'm new to this site and SWBFII mods in general. I have a few questions regarding them...

First off, I've installed the following:
HarrisonFog's HD graphics mods
Remaster v1.3
Several HD and custom maps

1. After installing the maps, the names appear like this [spoiler][/spoiler]

The map names actually work in the YouTube videos that I've seen, so, what should/can I do about it?
Edit: I looked around some more, and read on Gametoast that I need to install the official v1.1 patch.

Second, any recommendations? I love all eras of SW (including TCW/R and the anthology movies), so, anything good/fun would be great.

3. Is there any way to map crouch and roll to the same button? In the PS2 version, they're both mapped to circle (I think), but, I can't seem to do so on here, with the Switch Pro Controller (which I tried to map similarly to the PS2)
Since I can't do both with the same button, I have to choose between crouch, roll, and lock-in, as my settings for Y and A.

Thanks for taking the time to read this, any help would be appreciated.